1 00:01:05,800 --> 00:01:07,080 Grăbește-te 2 00:01:46,400 --> 00:01:46,800 Atacul 3 00:01:47,000 --> 00:01:48,640 Ataca… 4 00:02:45,520 --> 00:02:47,120 Profesor Wong, totul este opiu înăuntru 5 00:02:47,800 --> 00:02:48,040 Arde-o 6 00:02:48,240 --> 00:02:49,120 Da 7 00:03:17,600 --> 00:03:18,320 Cheng Tung Hoi 8 00:03:18,960 --> 00:03:19,880 Aici… 9 00:03:20,080 --> 00:03:22,120 Ai lucrat sub acoperire printre oamenii lui Wang Hing Tin 10 00:03:22,360 --> 00:03:24,480 totuși informațiile tale sunt atât de inexacte 11 00:03:24,760 --> 00:03:28,800 de data aceasta organizația Black Dragon a suferit o pierdere grea 12 00:03:29,000 --> 00:03:30,920 cum ar trebui să mă raportez șefului meu? 13 00:03:31,400 --> 00:03:32,400 Merit sa mor 14 00:03:33,160 --> 00:03:33,840 domnule 15 00:03:37,160 --> 00:03:40,240 Recunoaștem că de data aceasta am eșuat accidental 16 00:03:40,440 --> 00:03:42,760 dar asta nu înseamnă că ar trebui să o luăm cu ușurință 17 00:03:42,960 --> 00:03:44,240 dacă secretul nostru ar fi dezvăluit 18 00:03:44,440 --> 00:03:46,840 organizația Dragonul Negru nu poate sta ferm aici 19 00:03:50,360 --> 00:03:52,400 Ai vreun plan? 20 00:03:52,760 --> 00:03:54,480 Voi folosi pe cineva să facă fapta noastră pentru noi 21 00:03:54,720 --> 00:03:56,680 Am angajat un asasin din altă parte 22 00:03:56,880 --> 00:03:59,720 să-l extermine pe Wang Hing Tin și pe oamenii săi 23 00:04:30,000 --> 00:04:30,760 Ce este? 24 00:04:31,000 --> 00:04:31,800 Verificare de securitate 25 00:04:32,040 --> 00:04:32,800 Verificare de securitate? 26 00:04:33,200 --> 00:04:33,960 Uite 27 00:04:38,120 --> 00:04:40,640 De ce să mă alegi? 28 00:04:40,840 --> 00:04:41,880 Fără motiv 29 00:04:43,440 --> 00:04:46,280 Voi verifica pe cine vreau 30 00:05:00,360 --> 00:05:01,080 Opreste-te 31 00:05:02,520 --> 00:05:03,320 Opriți? 32 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 Bine? Nu mai verificăm? 33 00:05:23,920 --> 00:05:24,720 Să mergem 34 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 Domnule, cumpără niște 35 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Ai vrut un antrenor? 36 00:05:43,240 --> 00:05:44,080 Hanul Gao Sing 37 00:05:44,360 --> 00:05:45,240 Bun 38 00:06:26,640 --> 00:06:27,400 Te rog intra 39 00:06:34,280 --> 00:06:36,120 Domnule Tse, ne-a instruit șeful nostru Qiao 40 00:06:36,320 --> 00:06:38,280 pentru a vă rezerva această cameră 41 00:06:39,400 --> 00:06:40,040 Multumesc 42 00:06:40,440 --> 00:06:42,840 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva 43 00:06:43,040 --> 00:06:43,760 În regulă 44 00:07:29,960 --> 00:07:33,400 Am auzit că ai ajuns la debarcader 45 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 profesorul nostru Wang ne-a cerut să venim 46 00:07:38,560 --> 00:07:39,440 și să-ți dau o lecție 47 00:08:32,080 --> 00:08:33,360 Cine este acest profesor Wang al tău? 48 00:08:37,280 --> 00:08:40,800 Dacă nu vorbești, îți voi tăia urechea 49 00:08:41,200 --> 00:08:43,600 Ia-l înapoi și roagă-l pe profesorul tău Wang să vină 50 00:08:44,240 --> 00:08:44,840 Așteaptă 51 00:08:45,120 --> 00:08:46,800 Așteaptă… 52 00:08:47,000 --> 00:08:48,160 nu fi imprudent 53 00:08:51,320 --> 00:08:52,280 Omul ăsta al meu tocmai a sosit 54 00:08:52,480 --> 00:08:54,480 dacă a fost obrăzător, te rog să-l ierți 55 00:08:55,280 --> 00:08:56,400 Vă rugăm să scrieți un cuvânt pentru noi 56 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 când te întorci la școală 57 00:08:58,920 --> 00:09:00,560 Vă rugăm să acceptați acest mic simbol 58 00:09:05,600 --> 00:09:05,920 Să mergem 59 00:09:06,120 --> 00:09:08,680 Scuze... tuturor 60 00:09:11,680 --> 00:09:12,480 Oricum cine sunt? 61 00:09:12,680 --> 00:09:13,480 Uită-l 62 00:09:16,200 --> 00:09:20,320 În plus, nu poți face nimic, stai... 63 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Cereți bucătăriei să pregătească mâncare și vin 64 00:09:23,400 --> 00:09:24,120 Da 65 00:09:26,360 --> 00:09:28,320 Frate Tse, ești un bun prieten 66 00:09:28,520 --> 00:09:31,560 Trebuie să fi plecat imediat când ai primit scrisoarea mea 67 00:09:32,160 --> 00:09:33,440 Aceasta este casa mea 68 00:09:33,640 --> 00:09:35,560 Mi-am dorit să mă întorc 69 00:09:36,680 --> 00:09:39,240 Ai spus că unii oameni îți fac probleme 70 00:09:40,080 --> 00:09:41,240 asta e gasca? 71 00:09:42,080 --> 00:09:42,880 Este o poveste lungă 72 00:09:43,680 --> 00:09:46,800 ai fost plecat de peste zece ani și nu știi nimic 73 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 în acest timp oamenii au suferit mult 74 00:09:50,520 --> 00:09:51,240 De ce? 75 00:09:52,080 --> 00:09:52,600 Totul din cauza asta 76 00:09:52,800 --> 00:09:55,920 Wang Hing Tin de la școala de arte marțiale Kung To 77 00:09:57,680 --> 00:10:00,240 Ei își folosesc puterea pentru a se asocia cu 78 00:10:00,440 --> 00:10:02,880 oficiali corupți pentru a forma așa-numita societate de protecție 79 00:10:03,080 --> 00:10:06,760 și controlează digurile, hărțuind oamenii noștri și făcând ce le place 80 00:10:08,000 --> 00:10:09,120 Luați-mă de exemplu 81 00:10:09,320 --> 00:10:11,040 Nu am cedat șantajului lor 82 00:10:11,240 --> 00:10:14,240 așa că mi-au luat bunurile de multe ori și 83 00:10:14,440 --> 00:10:16,000 acuzați-mă de contrabandă 84 00:10:17,120 --> 00:10:20,800 Am fost supus unei opresiuni severe în toți acești ani 85 00:10:21,120 --> 00:10:22,480 Cum ar putea reuși să agreseze oamenii? 86 00:10:22,680 --> 00:10:25,160 Cum? Cu forța și cu pumnul în mod natural 87 00:10:26,280 --> 00:10:27,360 La naiba 88 00:10:28,720 --> 00:10:30,520 De aceea ți-am cerut să vii 89 00:10:30,720 --> 00:10:33,600 pentru a ne răzbuna greșelile 90 00:10:33,800 --> 00:10:35,840 Atâta timp cât poți scăpa de acești bandiți 91 00:10:36,040 --> 00:10:38,000 vei fi răsplătit frumos 92 00:10:39,280 --> 00:10:42,400 Încrederea este cea mai importantă 93 00:10:43,440 --> 00:10:46,200 În plus, am fost în 94 00:10:46,400 --> 00:10:48,080 datoria ta de multe ori 95 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 Acum că ești hărțuit 96 00:10:51,680 --> 00:10:54,360 aș putea să stau și să privesc? 97 00:10:55,480 --> 00:10:57,680 Ești un prieten adevărat 98 00:10:58,120 --> 00:11:00,760 deși abilitățile tale de arte marțiale sunt puternice 99 00:11:00,960 --> 00:11:02,520 nu fi imprudent 100 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 cel mai bun lucru este să-ți faci munca pe furiș 101 00:11:06,280 --> 00:11:08,480 Când scapi de Wang Hing Tin și de cei trei șefi ai lui 102 00:11:08,680 --> 00:11:11,280 atunci vor fi doar o mulțime dezorganizată 103 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 Nu, un erou nu face lucrurile pe furiș 104 00:11:13,720 --> 00:11:15,480 Voi trece pe ușa din față 105 00:12:07,600 --> 00:12:09,760 pe cine cauți? 106 00:12:10,120 --> 00:12:13,200 Sunt Tse Chun, aici să-l caut pe maestrul tău Wang 107 00:12:17,760 --> 00:12:19,400 S-a întors în satul său pentru niște chestiuni personale 108 00:12:21,960 --> 00:12:23,120 Dar cei 3 șefi ai tăi? 109 00:12:24,080 --> 00:12:25,520 Nu sunt încă aici 110 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Pot să te ajut? 111 00:12:28,160 --> 00:12:31,520 Nu 112 00:12:33,600 --> 00:12:36,440 pentru că vreau să mă bat cu ei 113 00:12:37,120 --> 00:12:38,160 Nu te mișca 114 00:12:42,440 --> 00:12:44,120 mai bine nu te-ai luptat 115 00:12:44,800 --> 00:12:47,280 în plus, nu am chef să-ți dau o lecție 116 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 Nu pleca, te cunosc 117 00:12:53,600 --> 00:12:55,760 tu ești copilul care a bătut pe cineva la debarcader 118 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 Şcoala noastră de arte marţiale Kung To 119 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 nu răni niciodată pe nimeni 120 00:13:01,880 --> 00:13:04,640 ai fi putut sa te inseli? 121 00:13:05,720 --> 00:13:06,920 greșit? 122 00:13:07,320 --> 00:13:10,840 Incidentul acela de la han și luptele de acum 123 00:13:11,640 --> 00:13:14,120 Se pare că nu eu sunt cel de vină 124 00:13:14,920 --> 00:13:16,680 dar placa cu numele școlii tale 125 00:13:21,800 --> 00:13:23,640 Ce vrei să spui prin asta? 126 00:13:23,840 --> 00:13:24,560 Nimic prea mult 127 00:13:25,080 --> 00:13:26,880 Vreau să notez numele școlii tale 128 00:14:28,680 --> 00:14:29,400 Ce-i cu tine? 129 00:14:29,600 --> 00:14:31,560 Du-te la Yum și ia-i pe cei trei șefi ai noștri 130 00:14:31,760 --> 00:14:32,400 Da 131 00:14:41,880 --> 00:14:43,040 Maestrul Yum... 132 00:14:43,400 --> 00:14:44,200 Placa cu numele școlii noastre 133 00:14:44,400 --> 00:14:45,320 a fost zdrobită 134 00:14:46,360 --> 00:14:47,080 Ce? 135 00:14:47,680 --> 00:14:48,360 Opreste-te 136 00:14:55,600 --> 00:14:57,720 De ce faci asta? 137 00:14:57,960 --> 00:14:58,840 Niciun motiv anume 138 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 Cuvintele Kung To (echitate) nu se potrivesc școlii tale 139 00:15:02,200 --> 00:15:02,960 Nu te mișca 140 00:15:05,880 --> 00:15:07,640 Deci ai venit să cauți necazuri 141 00:15:07,840 --> 00:15:10,480 Nu, am venit să văd cât de bună este școala ta 142 00:15:10,680 --> 00:15:12,800 în hărțuirea oamenilor 143 00:15:15,240 --> 00:15:17,760 Atunci va trebui să mă lupt cu tine 144 00:15:18,800 --> 00:15:20,480 Dacă nu 145 00:15:20,680 --> 00:15:23,160 Aș fi dezamăgit 146 00:15:25,040 --> 00:15:25,800 Vă rog 147 00:15:28,120 --> 00:15:28,880 Hai să o facem 148 00:16:11,720 --> 00:16:13,320 Deci știi și tu asta, ia-l înapoi 149 00:16:20,000 --> 00:16:21,360 Goana… 150 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 Așteaptă 151 00:16:25,120 --> 00:16:26,560 Așteaptă-l pe maestrul Chiu aici, mă duc eu după el 152 00:16:39,400 --> 00:16:40,520 Goana… 153 00:16:42,880 --> 00:16:45,720 unchiul… 154 00:16:50,880 --> 00:16:51,520 Ce se întâmplă, Tung Mui? 155 00:16:51,720 --> 00:16:53,880 Domnișoara vrea să iasă, să pregătească trăsura 156 00:16:59,280 --> 00:17:00,080 Tung Mui 157 00:17:03,560 --> 00:17:04,120 Da? 158 00:17:04,320 --> 00:17:05,320 Pregătiți 159 00:17:05,520 --> 00:17:06,360 rochie albastră pentru mine pentru seara asta 160 00:17:06,560 --> 00:17:06,920 Da 161 00:17:07,120 --> 00:17:07,800 eu merg 162 00:17:22,000 --> 00:17:22,680 domnisoara 163 00:17:40,160 --> 00:17:41,200 Te voi omorî 164 00:17:41,400 --> 00:17:42,200 Opreste-te 165 00:17:43,320 --> 00:17:45,240 el este Siao Fu despre care ți-am spus 166 00:17:47,720 --> 00:17:48,480 soră 167 00:17:49,720 --> 00:17:50,520 chiar tu ești 168 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 Siao Fu 169 00:17:56,920 --> 00:17:58,280 Atenție 170 00:18:00,400 --> 00:18:01,160 încă nu îndrăznesc 171 00:18:03,280 --> 00:18:05,760 E în regulă, te-ai antrenat bine 172 00:18:05,960 --> 00:18:06,920 fă-ți curaj 173 00:18:07,920 --> 00:18:09,480 Nu te speria 174 00:18:20,880 --> 00:18:24,760 Îți mai amintești cum eram noi? 175 00:18:24,960 --> 00:18:27,000 Da, au trecut peste 10 ani 176 00:18:30,720 --> 00:18:33,080 esti plecat de peste 10 ani 177 00:18:34,320 --> 00:18:37,080 Cum ai fost în tot acest timp? 178 00:18:38,760 --> 00:18:41,400 Deci asa 179 00:18:41,720 --> 00:18:44,240 uneori aici, alteori acolo 180 00:18:44,640 --> 00:18:48,160 un rătăcitor 181 00:18:48,360 --> 00:18:51,160 Te mai lupți în fiecare zi, așa cum obișnuiai? 182 00:18:52,840 --> 00:18:55,320 Această societate este menită să lupte în fiecare zi 183 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 pentru că sunt prea mulți băieți răi 184 00:18:58,440 --> 00:19:01,200 Încă același temperament belicos 185 00:19:04,280 --> 00:19:07,200 Nu, m-am schimbat, nu mă numesc Siao Fu 186 00:19:07,400 --> 00:19:08,360 numele meu este Tse Chun 187 00:19:14,920 --> 00:19:17,480 Casa frumoasa, a ta? 188 00:19:17,720 --> 00:19:20,040 Nu, aparține șefului 189 00:19:20,240 --> 00:19:21,360 pentru care lucrez ca cântăreț 190 00:19:23,000 --> 00:19:23,920 Cântăreață? 191 00:19:27,280 --> 00:19:29,280 După ce ai plecat de la circul nostru a fost 192 00:19:29,480 --> 00:19:31,760 desființat de oficialii corupți 193 00:19:32,040 --> 00:19:33,360 Am auzit despre asta 194 00:19:34,000 --> 00:19:35,800 Am rugat pe cineva să afle unde ești 195 00:19:36,600 --> 00:19:38,040 dar nu am putut găsi pe unul dintre voi 196 00:19:41,040 --> 00:19:42,120 Erați cu toții plecați 197 00:19:42,640 --> 00:19:45,360 un cântăreț m-a primit 198 00:19:45,720 --> 00:19:49,560 m-a învățat să cânt și m-a numit Yu Giao 199 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 De atunci cânt la Da Koon 200 00:19:53,000 --> 00:19:54,960 Fratele Ma nu a fost cu tine? 201 00:19:58,320 --> 00:20:01,000 A plecat a doua zi după ce ai plecat tu 202 00:20:01,200 --> 00:20:03,480 A plecat și el? 203 00:20:05,360 --> 00:20:06,960 Da 204 00:20:09,640 --> 00:20:10,440 De ce? 205 00:20:12,320 --> 00:20:15,280 Viața la circ devine insuportabilă 206 00:20:17,800 --> 00:20:19,640 Nu putem susține atât de mulți oameni 207 00:20:21,040 --> 00:20:21,960 La naiba 208 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 taxele grele de la acei oficiali corupți au făcut asta 209 00:20:27,040 --> 00:20:29,720 dar am părăsit această organizație 210 00:20:31,760 --> 00:20:33,840 pentru tine si sora 211 00:20:36,600 --> 00:20:44,040 Noi trei eram atât de fericiți când eram tineri 212 00:20:45,560 --> 00:20:48,960 dar pe măsură ce creștem 213 00:20:51,000 --> 00:20:52,840 se pare că trei sunt o mulțime 214 00:20:56,680 --> 00:20:59,480 Am decis să plec 215 00:21:00,360 --> 00:21:03,320 Promite-mi, după ce voi pleca 216 00:21:03,680 --> 00:21:05,520 ai grija de sora 217 00:21:35,040 --> 00:21:36,880 I-am lăsat o scrisoare când am plecat 218 00:21:37,560 --> 00:21:38,800 rugându-i să aibă grijă de tine 219 00:21:39,480 --> 00:21:41,680 dar apoi a plecat și el 220 00:21:45,680 --> 00:21:46,720 Ca tine 221 00:21:47,200 --> 00:21:49,840 mi-a cerut să-ți spun 222 00:21:50,280 --> 00:21:52,120 ai grijă de mine când a plecat 223 00:21:52,600 --> 00:21:55,400 S-a terminat cu amândoi plecați 224 00:21:55,920 --> 00:21:57,680 si sunt singurul care a ramas 225 00:21:58,040 --> 00:22:01,000 Am avut grijă de mine de peste 7 ani 226 00:22:06,600 --> 00:22:09,840 Mă învinovățiți? 227 00:22:11,560 --> 00:22:14,480 Nu, te-ai întors, nu-i așa? 228 00:22:15,520 --> 00:22:17,320 Oricum, când te-ai întors? 229 00:22:17,520 --> 00:22:18,280 Ieri 230 00:22:18,480 --> 00:22:19,240 Pentru mine? 231 00:22:20,440 --> 00:22:23,360 Da, și altceva 232 00:22:26,040 --> 00:22:26,760 Unde a plecat? 233 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 A dispărut aici 234 00:22:31,440 --> 00:22:33,520 Asta nu este casa lui Yu Giao? 235 00:22:33,720 --> 00:22:34,560 Da 236 00:22:35,720 --> 00:22:36,880 Domnișoară, bărbați de la școala de arte marțiale Kung To 237 00:22:37,080 --> 00:22:38,440 te așteaptă afară 238 00:22:41,800 --> 00:22:42,520 Ce este? 239 00:22:43,080 --> 00:22:44,560 Vor să intre și să caute pe cineva 240 00:22:47,160 --> 00:22:48,760 Te-ai luptat în momentul în care te-ai întors? 241 00:22:48,960 --> 00:22:51,080 Nu-ți face griji, îi voi alunga imediat 242 00:22:52,640 --> 00:22:53,880 Nu provoca probleme, ascunde-te mai întâi 243 00:22:54,080 --> 00:22:55,360 lasă-mă să mă uit la asta 244 00:22:55,560 --> 00:22:56,440 Tung Mui, deschide ușa 245 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 Nu 246 00:22:58,760 --> 00:23:00,160 Intră 247 00:23:05,600 --> 00:23:06,520 Maestrul Chiu 248 00:23:06,720 --> 00:23:07,440 Îmi pare rău că te deranjez 249 00:23:18,280 --> 00:23:20,360 Maestre Chiu, ce te aduce aici 250 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 Te rog intra 251 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Te rog stai 252 00:23:26,480 --> 00:23:27,960 Tung Mui, servește ceaiul 253 00:23:29,280 --> 00:23:30,120 Luați loc 254 00:23:32,000 --> 00:23:35,160 Am auzit că cauți pe cineva, nu? 255 00:23:35,480 --> 00:23:38,600 Corect, când nu eram la școală 256 00:23:38,800 --> 00:23:41,040 a venit un tip pe nume Tse 257 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 și a spart placa cu numele școlii 258 00:23:43,520 --> 00:23:45,160 a rănit și pe al treilea frate al nostru 259 00:23:46,600 --> 00:23:49,680 Am aflat doar când m-am întors cu al doilea frate 260 00:23:50,000 --> 00:23:51,200 Mi-au spus 261 00:23:51,400 --> 00:23:53,840 l-au pierdut pe acest tip Tse pe aici 262 00:23:54,120 --> 00:23:56,400 Mă tem că ar putea fi o amenințare pentru tine 263 00:23:56,600 --> 00:23:59,280 așa că am venit să te avertizez 264 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 Există posibilitatea ca el să se ascundă aici 265 00:24:02,680 --> 00:24:05,000 hai sa cautam locul 266 00:24:06,680 --> 00:24:09,040 Unde sunt manierele tale? 267 00:24:09,600 --> 00:24:11,160 Acesta este locul lui Miss Yu Giao 268 00:24:11,360 --> 00:24:12,240 daca intra cineva 269 00:24:12,440 --> 00:24:13,760 nu ar ști ea despre asta? 270 00:24:13,960 --> 00:24:14,880 Da 271 00:24:15,640 --> 00:24:18,400 Maestre Chiu, dacă nu este convins 272 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 mai bine ai căuta locul 273 00:24:20,240 --> 00:24:21,760 Nu pot suporta vina 274 00:24:22,080 --> 00:24:24,640 adăpostind un criminal 275 00:24:24,840 --> 00:24:27,560 El nu este un criminal 276 00:24:27,920 --> 00:24:31,120 dar ar putea avea o neînțelegere cu școala noastră 277 00:24:31,520 --> 00:24:35,440 În plus, este mai bine să-ți faci prieteni decât dușmani 278 00:24:35,640 --> 00:24:38,440 Vreau doar să clarific lucrurile cu el 279 00:24:40,280 --> 00:24:43,840 Ei bine, din moment ce spui că nu ai văzut pe nimeni 280 00:24:44,040 --> 00:24:46,200 vom pleca 281 00:24:46,480 --> 00:24:48,240 Stai mai mult, bea niște ceai 282 00:24:48,440 --> 00:24:49,600 Nu, trebuie să ne întoarcem 283 00:24:49,800 --> 00:24:53,440 și să vedem despre rana celui de-al treilea frate, să mergem 284 00:24:54,720 --> 00:24:56,240 Ești binevenit 285 00:24:56,440 --> 00:24:57,320 la revedere 286 00:24:59,760 --> 00:25:00,920 Unchiule, du-te și deschide ușa 287 00:25:06,720 --> 00:25:09,800 Să aveți o călătorie sigură 288 00:25:18,160 --> 00:25:20,480 Siao Fu, de ce ai cauzat probleme la școala de arte marțiale Kung To 289 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 Trebuie să-i învăț pe acești bătăuși 290 00:25:21,920 --> 00:25:23,360 o lecție 291 00:25:23,680 --> 00:25:25,680 Cine spune că sunt bătăuși? 292 00:25:26,400 --> 00:25:28,320 Cât știți voi fetelor? 293 00:25:28,520 --> 00:25:29,880 Îți spun mai târziu 294 00:25:30,400 --> 00:25:31,680 Am afaceri, mă duc acum 295 00:25:31,880 --> 00:25:32,840 Ne vedem mâine 296 00:25:34,640 --> 00:25:35,400 Siao Fu 297 00:25:39,160 --> 00:25:41,240 De îndată ce a venit acel tip Tse, el 298 00:25:41,440 --> 00:25:42,640 ne-a distrus locul și i-a rănit pe oamenii noștri 299 00:25:43,040 --> 00:25:46,160 Ne poartă ranchiune, trebuie să existe o conspirație 300 00:25:46,920 --> 00:25:48,040 Gândește-te 301 00:25:48,520 --> 00:25:50,280 ce ceartă avem cu el 302 00:25:50,640 --> 00:25:53,680 Domnule Wang, am păstrat pacea în toți acești ani 303 00:25:53,880 --> 00:25:57,240 și nu am făcut nimic rău 304 00:25:57,920 --> 00:26:00,080 dacă Tse Chun a venit să se răzbune 305 00:26:00,280 --> 00:26:01,960 trebuie să fie un răufăcător 306 00:26:02,200 --> 00:26:03,280 fratele Chiu are dreptate 307 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 Rezolvarea problemelor altora 308 00:26:04,720 --> 00:26:06,440 ar putea fi un asasin angajat 309 00:26:06,760 --> 00:26:07,960 trebuie să ne ferim de el 310 00:26:08,840 --> 00:26:09,720 Nu neapărat 311 00:26:10,040 --> 00:26:12,600 nici măcar nu știm cine face contrabandă cu droguri 312 00:26:12,800 --> 00:26:15,040 cum am putea fi siguri ca e cu ei? 313 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 În orice caz dacă îl mai vedem 314 00:26:17,840 --> 00:26:19,840 trebuie să aflăm ce vrea 315 00:26:20,240 --> 00:26:21,800 Să nu fim pripiți 316 00:26:22,960 --> 00:26:23,600 domnule Wang 317 00:26:23,800 --> 00:26:25,880 Domnul Ma de la patrula provincială este aici să vă vadă 318 00:26:26,720 --> 00:26:27,240 Vă rog 319 00:26:27,440 --> 00:26:28,200 Da 320 00:26:30,840 --> 00:26:31,560 Șeful Ma 321 00:26:38,640 --> 00:26:39,120 Maestrul Wang 322 00:26:39,320 --> 00:26:40,840 Vă rog să intre 323 00:26:41,040 --> 00:26:41,920 Multumesc 324 00:26:47,160 --> 00:26:47,720 Vă rog 325 00:26:47,920 --> 00:26:49,400 Te rog stai… 326 00:26:54,160 --> 00:26:57,440 Ce afacere ai aici? 327 00:26:57,640 --> 00:26:59,080 Am auzit o trupă de japonezi 328 00:26:59,280 --> 00:27:00,680 funcționează în secret aici 329 00:27:01,480 --> 00:27:03,480 Ai auzit ceva? 330 00:27:07,800 --> 00:27:08,720 Din cate stiu eu astea 331 00:27:09,000 --> 00:27:11,960 mercenarii au fost desființați de noi acum câțiva ani 332 00:27:12,480 --> 00:27:15,080 Această organizație secretă se numește Dragonul Negru 333 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 și este legat de un caz mare pe care l-am rezolvat 334 00:27:16,480 --> 00:27:18,480 in oras 335 00:27:19,920 --> 00:27:22,240 Vrei să spui traficul de droguri 336 00:27:22,440 --> 00:27:23,600 a fost operat de Dragonul Negru? 337 00:27:23,800 --> 00:27:26,920 Yes, they are behind it 338 00:27:27,120 --> 00:27:28,040 și să nu-și arate niciodată fețele 339 00:27:28,600 --> 00:27:29,960 Ei nu fac trafic doar cu droguri pentru a face bani 340 00:27:30,160 --> 00:27:31,600 dar au și alte scopuri 341 00:27:32,080 --> 00:27:33,160 Serios? 342 00:27:33,360 --> 00:27:35,000 Cunoști acest loc mai bine decât mine 343 00:27:35,200 --> 00:27:37,160 așa că am venit pentru ajutorul tău 344 00:27:37,360 --> 00:27:38,600 Mi-ar plăcea să ajut 345 00:27:38,800 --> 00:27:40,960 Nu le voi permite mercenarilor japonezi 346 00:27:41,160 --> 00:27:42,080 să opereze ilegal aici 347 00:27:42,320 --> 00:27:43,160 grozav 348 00:27:43,920 --> 00:27:44,520 Are cineva suspicios 349 00:27:44,720 --> 00:27:47,040 a sosit recent la Fang Kang? 350 00:27:47,240 --> 00:27:50,000 Da, dar nu este un mercenar japonez 351 00:27:51,480 --> 00:27:54,040 Mi-e rușine să spun că această persoană operează în mod misterios 352 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 artele lui marțiale sunt puternice, de îndată ce a venit a spart placa cu numele școlii noastre 353 00:27:57,560 --> 00:27:59,200 și al treilea frate rănit 354 00:28:01,240 --> 00:28:02,520 Cum e el? 355 00:28:02,760 --> 00:28:03,840 A venit atât de brusc 356 00:28:04,120 --> 00:28:06,000 nu ne-am dat seama de el 357 00:28:06,480 --> 00:28:08,080 Știu doar că se numește Tse Chun 358 00:28:09,040 --> 00:28:09,920 Tse Chun 359 00:28:10,120 --> 00:28:11,800 Se pricepe la pumnale zburătoare 360 00:28:12,200 --> 00:28:14,280 A rănit al treilea frate cu unul 361 00:28:28,760 --> 00:28:30,760 Frate, m-am gândit la asta toată noaptea 362 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 E mai bine pentru mine să plec 363 00:28:32,680 --> 00:28:35,000 Știi mai bine decât mine să ai grijă de soră 364 00:28:35,280 --> 00:28:35,960 Siao Fu 365 00:28:39,760 --> 00:28:44,800 Nu-ți face griji, îl voi găsi pe Siao Fu pentru tine 366 00:28:45,000 --> 00:28:47,600 chiar dacă ar trebui să merg până la capătul lumii 367 00:28:51,120 --> 00:28:54,480 Unde este omul acela care a aruncat pumnalul? 368 00:28:55,840 --> 00:28:57,160 nici noi nu stim 369 00:28:57,360 --> 00:28:59,160 L-am urmărit până la casa unui cântăreț 370 00:28:59,360 --> 00:29:00,240 iar el a dispărut 371 00:29:02,040 --> 00:29:03,000 Cântăreață? 372 00:29:09,400 --> 00:29:09,880 domnisoara 373 00:29:10,080 --> 00:29:10,760 Ce este? 374 00:29:10,960 --> 00:29:12,880 Un bărbat pe nume Ma este aici să te vadă 375 00:29:19,320 --> 00:29:27,320 Frate Ma… 376 00:29:34,640 --> 00:29:35,200 soră 377 00:29:35,400 --> 00:29:36,120 frate 378 00:29:38,760 --> 00:29:40,200 Soră, tu ești 379 00:29:40,560 --> 00:29:42,200 Deci faimosul Yu Giao 380 00:29:42,400 --> 00:29:43,520 este sora mea mai mică 381 00:29:44,320 --> 00:29:45,040 Hai de aici 382 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 Ești plecat de aproape 10 ani 383 00:29:48,200 --> 00:29:49,640 de ce ai venit la mine brusc? 384 00:29:51,880 --> 00:29:53,000 Am venit la o sarcină 385 00:29:53,600 --> 00:29:54,920 Am auzit că un bărbat pe nume Tse a cauzat probleme 386 00:29:55,120 --> 00:29:56,800 și a rănit pe cineva la școală 387 00:29:57,600 --> 00:29:58,800 A lăsat acest pumnal zburător 388 00:30:03,480 --> 00:30:06,720 Chun? Siao Fu? 389 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Ce? S-a întors Siao Fu cu adevărat? 390 00:30:11,120 --> 00:30:12,840 Și-a schimbat numele în Tse Chun 391 00:30:13,160 --> 00:30:14,000 Unde e acum? 392 00:30:14,640 --> 00:30:15,440 nici eu nu stiu 393 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 A venit și a plecat 394 00:30:20,360 --> 00:30:22,440 De ce a mers împotriva lui Wang Hing Tin? 395 00:30:23,080 --> 00:30:24,280 nici eu nu stiu 396 00:30:24,520 --> 00:30:27,280 dar destul de ciudat a spus că Wang este un răufăcător 397 00:30:29,960 --> 00:30:31,560 Ceva e de pește aici 398 00:30:32,920 --> 00:30:35,400 Cum am putea să-l găsim imediat? 399 00:30:37,080 --> 00:30:37,840 frate 400 00:30:38,240 --> 00:30:40,200 a venit azi un agent de la guvernul provincial 401 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 cel mai probabil vrea să aibă de-a face cu tine 402 00:30:45,680 --> 00:30:48,880 Trebuie să știe că urăsc cel mai mult oficialii corupți 403 00:30:50,400 --> 00:30:52,000 și am trimis pe cineva să moară 404 00:30:52,600 --> 00:30:53,560 Unde e acum? 405 00:30:53,960 --> 00:30:56,160 Am auzit că sunt la Ta Koon Lau în seara asta 406 00:31:11,320 --> 00:31:18,160 Aud ciripitul ghioiului 407 00:31:18,360 --> 00:31:25,280 ar fi putut sosi un străin? 408 00:31:25,680 --> 00:31:32,840 Ies repede din camera mea 409 00:31:33,040 --> 00:31:40,480 dar nu găsiți pe nimeni, totul este tăcut 410 00:31:47,760 --> 00:31:55,200 Văd doar sălcii legănate de vânt 411 00:31:55,360 --> 00:32:02,640 amonii de salcie îmi zâmbesc 412 00:32:02,880 --> 00:32:11,360 îşi bat joc de pasiunea mea 413 00:32:11,640 --> 00:32:17,720 așteptarea mea provoacă mai multă anxietate 414 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 Am auzit că voi doi v-ați cunoscut 415 00:32:20,440 --> 00:32:22,080 și am crescut împreună 416 00:32:22,520 --> 00:32:23,760 grozav 417 00:32:25,240 --> 00:32:32,320 Amurgul este aici și se va întuneca în curând 418 00:32:32,480 --> 00:32:39,800 Mi-am putut găsi iubirea doar în visele mele 419 00:32:40,000 --> 00:32:42,800 in visele mele... 420 00:32:42,960 --> 00:32:44,760 Domnule, maestrul Wang are nevoie de tine urgent la debarcader 421 00:32:44,920 --> 00:32:45,960 te rog mergi imediat 422 00:32:47,560 --> 00:32:55,360 mi-e frică 423 00:32:55,520 --> 00:33:01,680 ai putea fi love lorn 424 00:33:01,840 --> 00:33:07,440 Bun… 425 00:33:13,760 --> 00:33:16,520 Cred că ar fi bine să rămâi în urmă la școală 426 00:33:16,680 --> 00:33:19,040 Îi voi cere lui Guang Quan să trimită după tine dacă am nevoie de tine 427 00:33:19,600 --> 00:33:21,160 Să mergem 428 00:33:21,320 --> 00:33:22,120 În regulă 429 00:33:23,080 --> 00:33:23,760 Să ne întoarcem la școală 430 00:33:23,920 --> 00:33:25,160 Anunță-mă dacă e ceva 431 00:33:25,320 --> 00:33:25,680 Da 432 00:33:25,840 --> 00:33:26,680 Să mergem 433 00:33:42,120 --> 00:33:43,280 S-ar putea întâmpla ceva astăzi 434 00:33:43,440 --> 00:33:44,720 Posibil 435 00:33:50,480 --> 00:33:50,760 Să mergem 436 00:33:50,920 --> 00:33:51,880 Să mergem 437 00:34:12,400 --> 00:34:13,800 Domnule, ce ceai doriți? 438 00:34:14,080 --> 00:34:16,520 Orice va funcționa, unde este Yu Giao? 439 00:34:16,680 --> 00:34:17,640 Doar odihnindu-te 440 00:34:18,600 --> 00:34:19,640 Lasă-mă să te întreb 441 00:34:19,800 --> 00:34:21,720 a venit un oficial să asculte 442 00:34:21,880 --> 00:34:23,120 să cânte ea în seara asta? 443 00:34:23,760 --> 00:34:24,640 Prietenul meu Tse 444 00:34:30,480 --> 00:34:32,760 Pot să stau și să vorbesc cu tine? 445 00:34:35,360 --> 00:34:37,120 Din nou băieți, vă rog stați 446 00:34:41,560 --> 00:34:42,480 Ce pot face pentru tine? 447 00:34:42,640 --> 00:34:46,280 Sunt Go Wu, instructor șef al școlii de arte marțiale Kung To 448 00:34:48,440 --> 00:34:51,480 Vreau să clarific un lucru 449 00:34:51,640 --> 00:34:53,680 de ce l-ai rănit pe al treilea frate al nostru 450 00:34:53,840 --> 00:34:55,160 și a distrus placa cu numele școlii noastre? 451 00:34:56,320 --> 00:34:59,960 Școala ta nu merită să fie numită Kung To (echitate) 452 00:35:00,560 --> 00:35:01,480 Atacul 453 00:35:24,160 --> 00:35:25,040 Atacul 454 00:35:56,400 --> 00:35:57,600 Îl împingi 455 00:36:02,680 --> 00:36:04,000 Vreau să faci prima mișcare 456 00:36:04,320 --> 00:36:05,080 Siao Fu 457 00:36:06,760 --> 00:36:08,240 De ce te lupți aici? 458 00:36:09,200 --> 00:36:10,920 Nu mă deranjează unde lupt 459 00:36:11,960 --> 00:36:13,680 Pur și simplu nu știu unde preferă să lupte domnul Go 460 00:36:17,520 --> 00:36:19,600 Bine, hai să o rezolvăm afară 461 00:36:19,800 --> 00:36:20,640 Vă rog 462 00:36:27,040 --> 00:36:27,680 Siao Fu 463 00:36:27,840 --> 00:36:29,200 Stai, mă întorc imediat 464 00:36:32,680 --> 00:36:34,040 Unde este șefa Ma? 465 00:36:34,200 --> 00:36:35,080 La debarcader 466 00:36:40,800 --> 00:36:42,680 Nu este posibil să se întâmple nimic 467 00:36:42,880 --> 00:36:44,280 Am auzit că un transport de arme de foc ar putea 468 00:36:44,440 --> 00:36:45,600 vino aici 469 00:36:45,760 --> 00:36:46,600 Fratele Ma 470 00:36:48,440 --> 00:36:49,200 Ce este? 471 00:36:49,440 --> 00:36:53,040 Este groaznic, Siao Fu se luptă cu maestrul Go 472 00:38:04,400 --> 00:38:05,000 Siao Fu 473 00:38:05,160 --> 00:38:06,040 Fratele Ma 474 00:38:07,200 --> 00:38:09,200 Siao Fu, de ce te lupți 475 00:38:09,360 --> 00:38:10,640 Wang Hing Tin și oamenii lui? 476 00:38:12,240 --> 00:38:14,360 Din moment ce circul nostru a fost forțat să se desființeze 477 00:38:14,800 --> 00:38:16,480 Îi urăsc pe acești oficiali corupți până la capăt 478 00:38:19,920 --> 00:38:21,440 Ei monopolizează căile de apă și debarcaderul 479 00:38:21,960 --> 00:38:23,040 și asupresc poporul 480 00:38:23,440 --> 00:38:24,720 Cum ar putea cineva să-și câștige un trai decent? 481 00:38:24,880 --> 00:38:27,000 Cine a făcut aceste acuzații? 482 00:38:27,840 --> 00:38:28,560 Nu contează 483 00:38:28,720 --> 00:38:30,320 în orice caz ele operează pe clandestinitate 484 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Cât ai putea să faci? 485 00:38:32,600 --> 00:38:35,240 După cum am înțeles eu 486 00:38:35,400 --> 00:38:36,400 guvernul nu are suficient 487 00:38:36,560 --> 00:38:38,760 trupe în orice loc pentru a-l controla 488 00:38:39,280 --> 00:38:40,480 de aceea Wang Hing Tin a preluat sarcina 489 00:38:40,640 --> 00:38:42,400 de protejare a oamenilor 490 00:38:43,120 --> 00:38:45,680 De asemenea, am auzit că Wang Hing Tin a adus contribuții extraordinare 491 00:38:45,840 --> 00:38:47,360 lui Fang Kang 492 00:38:47,520 --> 00:38:51,480 Dar ai auzit de corupție 493 00:38:51,640 --> 00:38:54,760 și acțiuni de tiranie? 494 00:38:54,920 --> 00:38:57,160 Cine a spus că acţionează tiranic? Pe langa… 495 00:38:58,000 --> 00:39:00,880 Siao Fu, fiecare oficial este expus riscului 496 00:39:01,040 --> 00:39:02,720 provocând nemulțumire 497 00:39:03,560 --> 00:39:04,680 poate cel care a vorbit cu tine 498 00:39:04,840 --> 00:39:06,560 l-a defăimat intenționat pe Wang Hing Tin 499 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 și ai fost indus în eroare 500 00:39:08,760 --> 00:39:10,800 Are dreptate, aș ști că reputația 501 00:39:10,960 --> 00:39:12,800 Şcoala de arte marţiale Kung To este bună 502 00:39:15,440 --> 00:39:16,960 Deci e vina mea 503 00:39:22,360 --> 00:39:23,560 Nici asta nu pot spune 504 00:39:24,480 --> 00:39:26,520 dar trebuie să afli adevărul 505 00:39:26,680 --> 00:39:28,840 și decide cine are dreptate și cine greșește 506 00:39:29,120 --> 00:39:31,880 nu poți acționa după auzi-spune 507 00:39:33,600 --> 00:39:35,320 De asemenea, trebuie să înțelegeți ce fel de persoană este 508 00:39:35,480 --> 00:39:37,560 care vorbeste cu tine 509 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 Niciodată nu este prea târziu să acționezi după ce clarifici lucrurile 510 00:39:43,120 --> 00:39:44,440 Fratele Ma are dreptate 511 00:39:44,600 --> 00:39:46,600 Esti prea imprudent 512 00:39:55,080 --> 00:39:57,320 Bine, voi face investigații 513 00:39:57,640 --> 00:39:59,160 dar dacă Wang Hing Tin este la fel de rău precum cred că este 514 00:39:59,320 --> 00:40:01,240 Nu-i voi da drumul 515 00:40:01,400 --> 00:40:04,160 în acel moment sper că vei rămâne departe de el 516 00:40:06,800 --> 00:40:09,280 Nu-ți face griji, dacă sunt ticăloși 517 00:40:09,440 --> 00:40:10,960 Mă voi ocupa de ei cu tine 518 00:40:11,120 --> 00:40:12,800 Corect, este o afacere 519 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 Când te-am mințit vreodată? 520 00:40:14,600 --> 00:40:16,360 dar înainte ca problema să fie clarificată 521 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 ar fi bine să te muți aici 522 00:40:18,520 --> 00:40:21,400 ca să nu-ți faci griji pentru sora 523 00:40:24,360 --> 00:40:26,120 în al doilea rând n-ar fi frumos dacă după prima evadare 524 00:40:27,120 --> 00:40:28,800 trebuie să mai scapi, nu? 525 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 Frate, de ce ești din nou aici? 526 00:40:30,800 --> 00:40:31,960 Domnișoară, masa este gata 527 00:40:32,560 --> 00:40:34,440 Mâncarea este gata înainte să ajung 528 00:40:39,800 --> 00:40:41,720 Hai să prăjim pentru 529 00:40:41,880 --> 00:40:42,440 reunirea noastră 530 00:40:42,600 --> 00:40:43,520 Vino 531 00:41:15,880 --> 00:41:17,040 Domnule Tse, te-ai întors 532 00:41:17,200 --> 00:41:18,520 Verific imediat 533 00:41:35,600 --> 00:41:36,000 ospătar 534 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Vine 535 00:41:42,720 --> 00:41:44,320 Ce pot face pentru tine? 536 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Dați această scrisoare șefului Qiao 537 00:41:47,320 --> 00:41:48,800 Adresa mea este înăuntru 538 00:41:49,120 --> 00:41:50,440 dacă vrea ceva, caută-mă 539 00:41:50,600 --> 00:41:51,200 Da… 540 00:41:51,360 --> 00:41:51,800 Multumesc 541 00:41:51,960 --> 00:41:52,800 Ești binevenit 542 00:42:09,960 --> 00:42:11,120 Faceți 10 din aceste pumnale zburătoare 543 00:42:11,280 --> 00:42:12,440 Aceeași dimensiune ca aceasta 544 00:42:15,240 --> 00:42:16,440 e o oglindă deasupra 545 00:42:16,600 --> 00:42:17,400 Desigur 546 00:42:17,560 --> 00:42:20,040 De asemenea, nu lăsați secretul Dragonului Negru 547 00:42:20,200 --> 00:42:21,840 fi cunoscut altora 548 00:42:22,080 --> 00:42:22,920 Când vrei? 549 00:42:23,120 --> 00:42:24,200 poimâine noaptea 550 00:42:38,240 --> 00:42:39,080 frate 551 00:42:42,920 --> 00:42:43,920 Maestre Cheng, ce este? 552 00:42:45,440 --> 00:42:48,200 Nimic, vreau să vă ucid pe voi patru 553 00:43:53,440 --> 00:43:54,200 Siao Wang 554 00:44:11,040 --> 00:44:11,760 pune pumnalele în trupul lor 555 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 înainte să sosească cineva 556 00:44:13,480 --> 00:44:14,240 Da 557 00:44:25,680 --> 00:44:27,760 Ce? Aceste patru pumnale 558 00:44:27,920 --> 00:44:29,600 au fost luate toate din trupurile lor? 559 00:44:34,640 --> 00:44:37,160 Șeful Ma, pentru că Tse Chun este prietenul tău 560 00:44:37,320 --> 00:44:39,600 i-am dat o marjă de libertate chiar și atunci când el 561 00:44:39,760 --> 00:44:41,000 a spart placa cu numele școlii și a rănit al treilea frate 562 00:44:41,280 --> 00:44:42,960 dar acum ne-a ucis copiii 563 00:44:43,120 --> 00:44:44,720 deci nu-l mai putem tolera 564 00:44:45,440 --> 00:44:48,000 Maestre Chiu, Tse Chun este un om drept 565 00:44:48,160 --> 00:44:50,400 Îți garantez că nu ar face așa ceva 566 00:44:50,560 --> 00:44:51,640 Vrei să spui că-l înscenam? 567 00:44:51,800 --> 00:44:52,880 Așteaptă 568 00:44:57,160 --> 00:45:00,200 Șeful Ma, ceva e neplăcut 569 00:45:00,520 --> 00:45:03,920 Doar Tse Chun are astfel de pumnale și 570 00:45:04,080 --> 00:45:05,920 tehnica lui nu putea fi 571 00:45:06,080 --> 00:45:08,480 copiat de oricare 572 00:45:08,760 --> 00:45:11,520 Este adevărat că acestea sunt pumnalele pe care le folosește 573 00:45:12,040 --> 00:45:13,600 dar nu pot dovedi 574 00:45:13,760 --> 00:45:14,920 i-a ucis pe acești oameni 575 00:45:15,400 --> 00:45:17,160 Atunci ce dovezi ai 576 00:45:17,440 --> 00:45:18,920 asta dovedește că nu i-a ucis? 577 00:45:27,600 --> 00:45:29,600 Soră, acestea sunt cele mai fericite zile 578 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 Am avut în toți acești ani 579 00:45:31,840 --> 00:45:33,720 Și eu, sper că ei 580 00:45:33,880 --> 00:45:36,040 nu se va termina niciodată 581 00:45:36,200 --> 00:45:37,720 niciodată nu se termină 582 00:45:40,320 --> 00:45:43,520 Îți amintești cum obișnuiam să venim aici 583 00:45:43,760 --> 00:45:45,200 și culeg flori de lotus? 584 00:45:47,800 --> 00:45:48,720 Grăbește-te 585 00:45:49,600 --> 00:45:50,560 Atenție 586 00:45:56,400 --> 00:46:00,360 Bineînțeles că îmi amintesc, aproape că m-am înecat în ziua aceea 587 00:46:02,160 --> 00:46:04,440 Zilele acelea sunt atât de frumoase 588 00:46:06,840 --> 00:46:09,720 Nu ar fi zilele următoare la fel de frumoase? 589 00:46:11,560 --> 00:46:12,680 Chiar mai frumos 590 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 Îți promit 591 00:46:16,800 --> 00:46:18,680 Voi fi mereu tu începând de astăzi 592 00:46:19,680 --> 00:46:21,520 Pentru a vedea nufărul înflorind vara 593 00:46:22,480 --> 00:46:24,360 iar salcia devine verde primăvara 594 00:46:25,480 --> 00:46:26,440 Siao Fu 595 00:46:27,240 --> 00:46:28,120 soră 596 00:46:33,720 --> 00:46:34,440 Siao Fu 597 00:46:39,200 --> 00:46:40,120 Ce este, frate? 598 00:46:40,360 --> 00:46:42,400 Câțiva oameni au fost uciși la școală aseară 599 00:46:42,560 --> 00:46:44,000 pumnalele tale erau în corpurile lor 600 00:46:44,240 --> 00:46:45,000 Ce? 601 00:46:46,160 --> 00:46:48,320 Acum toți cred că ai făcut-o 602 00:46:48,480 --> 00:46:51,440 ar fi bine să vii cu mine să clarificăm lucrurile 603 00:46:52,680 --> 00:46:55,560 Pentru ce? Nu am făcut-o 604 00:46:55,720 --> 00:46:56,720 De ce să merg cu tine? 605 00:46:58,080 --> 00:46:59,640 Același temperament vechi 606 00:46:59,800 --> 00:47:01,560 crima nu este o chestiune mică 607 00:47:02,280 --> 00:47:03,240 Deci ce? 608 00:47:03,400 --> 00:47:04,720 Nu am făcut-o 609 00:47:04,880 --> 00:47:05,760 Siao Fu 610 00:47:06,000 --> 00:47:07,560 Dacă nu le explicați 611 00:47:07,720 --> 00:47:09,360 de unde ar ști ei că nu ai făcut-o? 612 00:47:10,120 --> 00:47:11,080 Nu e nevoie 613 00:47:21,440 --> 00:47:23,000 Domnul Wang știa 614 00:47:23,160 --> 00:47:25,000 nu ar veni 615 00:47:25,280 --> 00:47:27,400 așa că ne-a rugat să venim în schimb 616 00:47:30,640 --> 00:47:31,600 ce vrei? 617 00:47:32,280 --> 00:47:34,360 Vrem să știm 618 00:47:34,520 --> 00:47:35,920 ce s-a întâmplat aseară 619 00:47:37,120 --> 00:47:38,200 Îmi pare rău 620 00:47:38,360 --> 00:47:41,080 Tocmai asta nu stiu 621 00:47:42,240 --> 00:47:44,200 Dar pumnalele alea? 622 00:47:45,880 --> 00:47:47,360 Dacă vrei să mă încadrezi 623 00:47:47,520 --> 00:47:49,840 ai fi putut să faci niște pumnale 624 00:47:50,000 --> 00:47:52,080 și le-a înfipt în trupuri 625 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 Atacul 626 00:47:57,360 --> 00:47:58,560 Siao Fu, oprește-te 627 00:47:58,720 --> 00:48:00,080 Opriți… 628 00:48:01,160 --> 00:48:03,200 Frate Tse, ce ai spus 629 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 a fost inacceptabil 630 00:48:05,880 --> 00:48:07,480 Atacați fără motiv 631 00:48:07,640 --> 00:48:09,200 nu este si asta inacceptabil? 632 00:48:10,000 --> 00:48:12,480 Cred că există o captură în asta 633 00:48:12,640 --> 00:48:14,320 Tse Chun nu ar comite crimă 634 00:48:15,040 --> 00:48:16,880 Cum poți dovedi asta? 635 00:48:19,800 --> 00:48:22,360 Adică ceea ce spun 636 00:48:22,520 --> 00:48:25,840 asta e toată dovada de care ai nevoie 637 00:48:27,680 --> 00:48:31,120 Se pare că trebuie să lupt atunci 638 00:48:33,560 --> 00:48:36,120 Siao Fu… 639 00:49:17,400 --> 00:49:18,320 nu poți pleca 640 00:49:18,480 --> 00:49:20,600 Frate, când spun că nu am făcut-o, nu am făcut-o 641 00:49:20,760 --> 00:49:22,200 nu e nevoie de mai multe cuvinte 642 00:49:24,280 --> 00:49:25,280 Cât despre favoarea pe care ți-o datorez 643 00:49:25,440 --> 00:49:26,480 Îl voi plăti în altă zi 644 00:49:26,920 --> 00:49:28,080 Trebuie să plec acum 645 00:49:28,560 --> 00:49:29,400 Siao Fu 646 00:49:38,160 --> 00:49:39,320 Frate, ce este? 647 00:49:39,600 --> 00:49:41,640 M-am dus sa verific 648 00:49:41,800 --> 00:49:43,080 lipsește un pumnal 649 00:49:43,800 --> 00:49:45,600 ar fi putut cineva de la han să facă asta? 650 00:49:47,640 --> 00:49:51,120 Puțin probabil, chelnerii sunt nevinovați 651 00:49:51,280 --> 00:49:54,360 În plus, nu au nici un folos de pumnal 652 00:49:56,600 --> 00:49:59,960 Cine mi-a furat pumnalele 653 00:50:00,120 --> 00:50:01,280 și i-ai ucis pe acești oameni aseară? 654 00:50:01,440 --> 00:50:02,480 Asta e și mai ciudat 655 00:50:02,640 --> 00:50:06,080 Ar putea un pumnal să omoare atât de mulți oameni? 656 00:50:07,000 --> 00:50:09,360 Probabil că cineva ți-a furat pumnalul 657 00:50:09,520 --> 00:50:11,200 și a făcut o grămadă din ele 658 00:50:11,360 --> 00:50:13,560 aptitudinile acestei persoane 659 00:50:13,720 --> 00:50:15,480 trebuie să fie și la fel de mortal 660 00:50:18,000 --> 00:50:20,360 Am auzit în noaptea aceea 661 00:50:20,520 --> 00:50:23,120 Șefa Ma a luptat și el, s-ar putea... 662 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 Nu… 663 00:50:29,520 --> 00:50:31,400 De asemenea, am auzit că amândoi sunteți îndrăgostiți 664 00:50:31,560 --> 00:50:33,280 cu domnișoara Yu Giao 665 00:50:33,440 --> 00:50:34,960 Ar fi gelos 666 00:50:35,120 --> 00:50:37,360 deci te-a incadrat? 667 00:50:37,720 --> 00:50:38,600 Imposibil 668 00:50:39,360 --> 00:50:41,240 Suntem ca niște frați 669 00:50:42,120 --> 00:50:43,720 el nu ar face așa ceva 670 00:50:45,480 --> 00:50:48,560 Prietenia ta a fost acum 10 ani 671 00:50:48,880 --> 00:50:52,160 s-ar fi putut schimba 672 00:50:52,960 --> 00:50:54,080 În plus, n-ai spus 673 00:50:54,240 --> 00:50:56,640 nici un oficial nu este o persoană bună? 674 00:51:01,040 --> 00:51:02,080 Nu 675 00:51:03,440 --> 00:51:05,000 Prietenia este construită pe încredere 676 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Dacă el este nedrept cu tine 677 00:51:07,240 --> 00:51:08,440 poti sa ii faci la fel 678 00:51:08,800 --> 00:51:09,840 de ce nu te lupți cu el? 679 00:51:10,000 --> 00:51:11,080 Taci 680 00:51:11,920 --> 00:51:12,600 Nu numai că nu există nicio dovadă 681 00:51:12,760 --> 00:51:14,320 că fratele Ma a făcut asta 682 00:51:15,040 --> 00:51:17,320 dacă vrea să se căsătorească cu Yu Giao 683 00:51:19,080 --> 00:51:20,960 Nu pot face nimic în privința asta 684 00:51:21,800 --> 00:51:22,480 Nu ai spus 685 00:51:22,640 --> 00:51:24,720 o iubesti? 686 00:51:29,240 --> 00:51:30,640 Tocmai pentru că o iubesc prea mult 687 00:51:35,440 --> 00:51:39,040 Uită de asta 688 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Cel mai bun lucru de făcut acum 689 00:51:43,280 --> 00:51:44,920 este pentru mine să plec de aici 690 00:51:47,160 --> 00:51:47,960 domnule Qiao 691 00:51:48,400 --> 00:51:50,880 Îmi pare rău că nu am reușit să îndeplinesc sarcina pe care mi-ai dat-o 692 00:51:51,400 --> 00:51:54,240 Va trebui să răsplătesc în altă zi favoarea pe care ți-o datorez 693 00:51:54,520 --> 00:51:56,080 Nu e nimic… 694 00:51:56,240 --> 00:51:59,880 Încă trebuie să te deranjez 695 00:52:00,040 --> 00:52:01,240 să mă cazeze în seara asta la han 696 00:52:02,360 --> 00:52:03,560 Sigur… 697 00:52:03,920 --> 00:52:06,360 Ne vom întâlni din nou 698 00:52:19,240 --> 00:52:22,480 Șefu, e prea ușor să-l lași pe tipul ăla Tse să plece 699 00:52:22,680 --> 00:52:23,840 Nu chiar atât de ușor 700 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Știu că Wang Hing Tin îl caută 701 00:52:26,160 --> 00:52:27,760 Anunță-le 702 00:52:27,920 --> 00:52:30,880 așa că se vor certa, atunci... 703 00:52:39,840 --> 00:52:41,880 Maestrul Chiu... 704 00:52:42,640 --> 00:52:43,360 Tung Hoi, ce este? 705 00:52:43,520 --> 00:52:44,480 Am auzit că tipul Tse rămâne 706 00:52:44,640 --> 00:52:46,560 la hanul Gao Sing 707 00:52:46,720 --> 00:52:49,040 Să-l înconjurăm și să-l prindem 708 00:52:49,200 --> 00:52:49,720 hai sa mergem… 709 00:52:49,880 --> 00:52:50,720 Așteaptă 710 00:52:51,840 --> 00:52:53,760 Nici domnul Wang, nici șeful Ma nu sunt aici 711 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 să așteptăm întoarcerea lor 712 00:52:55,160 --> 00:52:56,640 și discutați cu ei înainte de a face ceva 713 00:52:56,800 --> 00:52:58,200 Mi-e teamă până atunci 714 00:52:58,360 --> 00:52:59,560 el ar fi plecat 715 00:52:59,720 --> 00:53:01,320 Să-l informăm pe fratele Ma 716 00:53:01,480 --> 00:53:02,960 în timp ce în acelaşi timp îl înconjurăm 717 00:53:43,920 --> 00:53:44,680 ce faci? 718 00:53:48,880 --> 00:53:49,840 Unde stă copilul ăla? 719 00:53:50,000 --> 00:53:50,920 Urmează-mă 720 00:53:57,960 --> 00:53:58,800 Aici este 721 00:54:07,360 --> 00:54:08,240 Ridică-te 722 00:54:14,800 --> 00:54:16,480 Dacă nu aș fi vrut să te întreb despre intenția ta de a veni aici 723 00:54:16,640 --> 00:54:18,920 te-aș fi ucis 724 00:54:21,920 --> 00:54:22,760 Nu te mișca 725 00:54:24,880 --> 00:54:27,480 Maestre Chiu, ce vrei de la mine 726 00:54:27,760 --> 00:54:28,960 la ora asta târzie? 727 00:54:29,680 --> 00:54:32,440 Am venit din cauza 728 00:54:33,800 --> 00:54:36,600 cei care au murit în școala mea 729 00:54:37,160 --> 00:54:38,080 Pumnalele cui erau acelea? 730 00:54:38,840 --> 00:54:39,640 nu stiu 731 00:54:39,960 --> 00:54:40,720 Știi să minți 732 00:55:56,520 --> 00:55:56,880 Chase 733 00:55:57,040 --> 00:55:58,480 Goana… 734 00:56:15,680 --> 00:56:16,480 Opreste-te 735 00:56:26,800 --> 00:56:29,280 Trebuie să răzbun moartea acelor copii 736 00:56:30,120 --> 00:56:32,600 așa că trebuie să lupt 737 00:56:33,160 --> 00:56:35,280 Taci și luptă atunci 738 00:57:03,840 --> 00:57:04,640 Chase 739 00:57:57,480 --> 00:57:58,440 Coboară 740 00:58:13,160 --> 00:58:15,600 Este un dezastru 741 00:58:15,920 --> 00:58:17,400 Maestrul Chiu a fost ucis de un pumnal zburător 742 00:58:17,800 --> 00:58:20,520 Maestrul Chiu... 743 00:58:25,920 --> 00:58:26,480 esti tu 744 00:58:26,640 --> 00:58:28,440 Ascunde-te în seara asta și 745 00:58:28,600 --> 00:58:30,040 vino să iei bilete pentru barcă mâine 746 00:58:41,040 --> 00:58:41,720 Maestrul Chiu 747 00:58:41,880 --> 00:58:43,040 Cine l-a ucis? 748 00:58:43,200 --> 00:58:44,640 Tse Chun și-a folosit pumnalele zburătoare 749 00:58:44,800 --> 00:58:45,680 Ce? 750 00:58:55,800 --> 00:58:57,400 Soră, a venit Siao Fu? 751 00:58:57,560 --> 00:58:58,480 Nu 752 00:58:58,920 --> 00:58:59,920 Ce sa întâmplat? 753 00:59:00,320 --> 00:59:02,240 Tocmai l-a ucis pe maestrul Chiu 754 00:59:05,480 --> 00:59:06,840 Unde a plecat? 755 00:59:12,800 --> 00:59:14,520 S-ar fi putut întoarce la vechea lui ascunzătoare? 756 00:59:55,440 --> 00:59:56,240 Frate? 757 01:00:00,520 --> 01:00:03,000 Da, eu sunt 758 01:00:03,920 --> 01:00:04,760 Ce sa întâmplat? 759 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 Acesta este pumnalul pe care l-ai folosit 760 01:00:07,440 --> 01:00:09,160 să-l omoare pe maestrul Chiu tocmai acum 761 01:00:10,080 --> 01:00:11,920 Sângele nu s-a uscat încă 762 01:00:12,520 --> 01:00:13,920 L-am ucis pe profesorul Chiu? 763 01:00:14,120 --> 01:00:15,440 Au văzut-o cu ochii lor de data aceasta 764 01:00:15,600 --> 01:00:16,840 Ce mai ai de spus? 765 01:00:17,920 --> 01:00:19,240 Nu l-am ucis pe maestrul Chiu 766 01:00:19,440 --> 01:00:20,800 Încă vrei să negi? 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Frate, ce sa întâmplat? 768 01:00:24,360 --> 01:00:25,400 Trebuie să te iau înapoi 769 01:00:27,360 --> 01:00:30,560 De ce nu mă lași să vorbesc? 770 01:00:31,080 --> 01:00:33,080 Întoarce-te cu mine și vorbește cu ei 771 01:00:33,320 --> 01:00:36,400 Nu am făcut nimic rău 772 01:00:37,080 --> 01:00:38,840 De ce să merg cu tine? 773 01:00:40,320 --> 01:00:42,000 Trebuie 774 01:00:42,560 --> 01:00:43,320 De ce? 775 01:00:43,560 --> 01:00:45,920 Nimic, îmi fac datoria 776 01:00:51,880 --> 01:00:55,400 Oh, aproape că am uitat 777 01:00:55,600 --> 01:00:57,440 acum ești oficial 778 01:00:57,720 --> 01:00:59,760 Mai bine nu menționez prietenia noastră 779 01:01:00,000 --> 01:01:01,360 Totul ar trebui să fie oficial 780 01:01:04,120 --> 01:01:07,440 Nu e de mirare că Qiao Ji Fei a spus acum că ești oficial 781 01:01:07,800 --> 01:01:09,880 trebuie să te fi schimbat 782 01:01:11,200 --> 01:01:12,680 ce vrei sa spui? 783 01:01:14,760 --> 01:01:18,560 Doar aveam să te întreb asta 784 01:01:19,320 --> 01:01:22,160 insisti că i-am ucis pe acești oameni 785 01:01:23,320 --> 01:01:25,840 ce vrei sa spui atunci cu asta? 786 01:01:27,040 --> 01:01:28,680 Vrei să mă alungi din acest loc 787 01:01:29,240 --> 01:01:30,480 sau mai ai o agenda ascunsa? 788 01:01:31,600 --> 01:01:34,120 Cum ai putut vorbi așa? 789 01:01:35,360 --> 01:01:36,320 Nimic 790 01:01:37,280 --> 01:01:40,960 Din moment ce nu mă crezi, de ce să am încredere în tine? 791 01:01:41,120 --> 01:01:42,800 Tu… 792 01:01:45,320 --> 01:01:47,680 Nu mă forța să lupt 793 01:01:48,720 --> 01:01:49,960 De ce te-aș forța? 794 01:01:50,120 --> 01:01:51,360 Cine vrea să mă forțezi? 795 01:01:57,480 --> 01:02:00,480 Se pare că trebuie să-ți faci datoria 796 01:02:00,640 --> 01:02:02,520 și du-mă înapoi în seara asta 797 01:02:02,720 --> 01:02:04,520 Toți sunt egali în ochii legii 798 01:02:04,720 --> 01:02:06,040 Dacă nu vii cu mine... 799 01:02:10,840 --> 01:02:12,160 Dacă nu o fac? 800 01:02:12,640 --> 01:02:14,240 Atunci va trebui să folosesc forța 801 01:03:21,120 --> 01:03:22,000 Să mergem 802 01:03:24,760 --> 01:03:28,440 Îți datoram viața mea la pavilionul Wu Sin, acum ți-o dau înapoi 803 01:03:29,480 --> 01:03:30,360 Nu regreta 804 01:03:30,840 --> 01:03:32,880 În ochii mei încă ești un ucigaș 805 01:03:33,320 --> 01:03:35,240 Te iau când voi avea ocazia 806 01:03:37,000 --> 01:03:38,760 Acum suntem egali 807 01:03:39,880 --> 01:03:42,480 Să vedem ce se întâmplă când ne întâlnim din nou 808 01:04:16,040 --> 01:04:17,120 Nu mă așteptam la prietenia noastră 809 01:04:18,360 --> 01:04:24,440 s-ar termina aici 810 01:04:27,800 --> 01:04:28,760 De ce? 811 01:04:39,640 --> 01:04:41,680 Dacă nu am făcut nimic rău 812 01:04:42,320 --> 01:04:44,400 de ce nu le explic altora? 813 01:04:50,480 --> 01:04:54,160 Am suferit destul în acești ani 814 01:04:55,520 --> 01:04:58,600 ce a mai rămas este mândria mea 815 01:04:59,560 --> 01:05:00,840 Nu am făcut nimic rău 816 01:05:01,480 --> 01:05:02,800 nimeni nu-mi poate face nimic 817 01:05:05,720 --> 01:05:10,960 ce se va întâmpla cu mine de aici încolo? 818 01:05:13,040 --> 01:05:15,800 Azi aici, mâine acolo 819 01:05:16,240 --> 01:05:17,840 Sunt un rătăcitor 820 01:05:20,920 --> 01:05:22,000 și trebuie să mergi din nou mai departe 821 01:05:28,320 --> 01:05:29,600 E timpul să pleci 822 01:05:31,040 --> 01:05:34,680 Siao Fu, nu ai promis 823 01:05:35,880 --> 01:05:38,360 ai fi cu mine pentru totdeauna 824 01:05:40,120 --> 01:05:42,320 Pentru a vedea nufărul înflorind vara 825 01:05:43,200 --> 01:05:45,560 iar salcia devine verde primăvara 826 01:05:45,720 --> 01:05:46,640 Uită de asta 827 01:05:49,640 --> 01:05:52,320 Vino cu mine 828 01:05:56,520 --> 01:05:59,640 Azi aici, mâine acolo 829 01:06:00,240 --> 01:06:03,120 rătăcire cu tine? 830 01:06:10,360 --> 01:06:12,320 De ce nu am putea fi mai fericiți 831 01:06:13,440 --> 01:06:15,360 Este destul de greu să fim împreună 832 01:06:17,080 --> 01:06:21,320 mâine ne va vedea pe drumurile noastre separate 833 01:06:31,160 --> 01:06:36,800 Ai să rămâi de dragul meu? 834 01:06:41,600 --> 01:06:45,160 Cu mult timp în urmă a spus fratele 835 01:06:45,760 --> 01:06:47,720 noi trei eram tineri și fericiți 836 01:06:47,880 --> 01:06:49,240 când eram împreună 837 01:06:50,520 --> 01:06:55,560 Pe măsură ce am crescut, ni se părea că trei sunt o mulțime 838 01:06:56,080 --> 01:06:59,920 de aceea i-ai cerut fratelui Ma 839 01:07:00,080 --> 01:07:03,200 ai grijă de mine când ai plecat 840 01:07:09,360 --> 01:07:11,240 De ce nu ai întrebat niciodată 841 01:07:12,160 --> 01:07:14,360 cine vreau sa aiba grija de mine? 842 01:07:17,480 --> 01:07:18,520 Sincer vorbind 843 01:07:21,240 --> 01:07:23,480 Mi-ar plăcea să rămân și să am grijă de tine 844 01:07:25,680 --> 01:07:27,360 și-mi petrec viața cu tine 845 01:07:28,120 --> 01:07:31,640 dar soarta a fost împotriva noastră 846 01:07:33,920 --> 01:07:35,400 mâine trebuie să fiu plecat 847 01:07:36,280 --> 01:07:40,720 și nu știu când mă voi întoarce 848 01:07:42,000 --> 01:07:45,120 Așa că mai bine nu aștept 849 01:07:47,320 --> 01:07:48,560 Nu mai aştepta 850 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 În curând se va lumina, ar fi bine să te odihnești 851 01:08:23,320 --> 01:08:24,520 Când pleci? 852 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 nici eu nu stiu 853 01:08:28,120 --> 01:08:29,840 Trebuie să-mi iau biletele de barca peste un timp 854 01:08:33,600 --> 01:08:36,080 Domnule Qiao 855 01:08:37,440 --> 01:08:39,360 Frate Tse, ce vrei 856 01:08:39,520 --> 01:08:40,240 dimineata asta devreme? 857 01:08:40,400 --> 01:08:42,080 Sunt aici să-mi iau biletele 858 01:08:42,440 --> 01:08:44,680 Ah, corect 859 01:08:44,840 --> 01:08:48,560 M-am gândit la asta toată noaptea 860 01:08:48,720 --> 01:08:51,400 este mai bine pentru tine să pleci cu barca uşoară la râu 861 01:08:51,560 --> 01:08:53,760 De ce? Întotdeauna am făcut lucrurile deschis 862 01:08:53,920 --> 01:08:55,000 de ce sa las in spate? 863 01:08:55,160 --> 01:08:56,360 Nu am vrut să spun așa 864 01:08:56,520 --> 01:08:59,000 Wang Hing Tin și șeful Ma 865 01:08:59,160 --> 01:09:00,520 păzesc debarcaderul 866 01:09:00,680 --> 01:09:03,560 ar fi greu să ajungi la bord acolo 867 01:09:06,200 --> 01:09:08,000 Mă gândeam în interesul tău 868 01:09:08,160 --> 01:09:09,920 ca să nu vă ucideți unii pe alții 869 01:09:10,320 --> 01:09:12,800 Gândește-te, este mai bine ca Ma Yi să te omoare 870 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 sau invers? 871 01:09:24,240 --> 01:09:26,400 Bine atunci 872 01:09:26,760 --> 01:09:29,200 Corect, la al doilea ceas în seara asta 873 01:09:29,360 --> 01:09:30,360 Te voi aștepta acolo 874 01:09:31,280 --> 01:09:32,120 Ne vedem 875 01:09:42,760 --> 01:09:43,080 Cheng Tung Hoi 876 01:09:43,240 --> 01:09:43,840 Da 877 01:09:44,000 --> 01:09:45,840 Execută-mi planul imediat 878 01:09:51,200 --> 01:09:52,240 Probleme mari… 879 01:09:52,400 --> 01:09:54,800 L-am auzit pe acel tip Tse 880 01:09:54,960 --> 01:09:56,520 va pleca mâine pe malul râului 881 01:09:57,960 --> 01:10:00,280 La naiba, hai să mergem 882 01:10:14,920 --> 01:10:17,560 Odată ce au auzit vestea 883 01:10:17,720 --> 01:10:19,520 îl vor ține în ambuscadă 884 01:10:21,800 --> 01:10:25,080 atunci lucrurile noastre vor fi în siguranță 885 01:10:25,240 --> 01:10:27,920 și putea fi adus de pe debarcader 886 01:10:28,320 --> 01:10:30,040 Ești deștept 887 01:10:30,520 --> 01:10:33,160 Asta ucide două păsări dintr-o singură piatră 888 01:10:33,360 --> 01:10:36,400 Odată ce Tse Chun ajunge la punctul de întâlnire în seara asta 889 01:10:36,560 --> 01:10:40,720 nu vom mai avea griji 890 01:11:10,720 --> 01:11:13,240 Ciudat, fără oameni și fără barcă 891 01:11:13,520 --> 01:11:14,400 Cine spune că nu există oameni 892 01:11:18,520 --> 01:11:20,400 Vrei să te strecori? 893 01:11:20,960 --> 01:11:21,640 Atacul 894 01:11:35,080 --> 01:11:38,000 Ma Yi, ai atât de mulți bărbați care să te ajute 895 01:11:38,280 --> 01:11:40,480 Ești încă un criminal în ochii mei 896 01:11:40,800 --> 01:11:43,240 Șef Ma, asta este treaba școlii noastre 897 01:11:43,400 --> 01:11:44,760 lasă-mă să mă descurc, băţul meu 898 01:11:44,920 --> 01:11:45,760 Da 899 01:12:02,560 --> 01:12:04,680 Maestrul Wang... 900 01:12:04,840 --> 01:12:05,320 Ce? 901 01:12:05,480 --> 01:12:06,360 Vino imediat la debarcader 902 01:12:06,520 --> 01:12:07,840 Japonezii descarcă mărfuri de contrabandă 903 01:12:08,000 --> 01:12:08,880 Ce? 904 01:12:11,280 --> 01:12:13,760 Tse Chun, ce diversiune frumoasă 905 01:12:14,280 --> 01:12:17,240 Se pare că este unul din organizația Dragonului Negru 906 01:12:23,840 --> 01:12:25,880 Siao fu, ai devenit un trădător 907 01:12:26,360 --> 01:12:27,960 Ai grijă ce spui 908 01:12:28,840 --> 01:12:29,680 Ignoră-l 909 01:12:29,840 --> 01:12:31,360 să mergem imediat la dig 910 01:12:32,680 --> 01:12:34,960 Îți voi lăsa viața câinelui tău 911 01:12:35,320 --> 01:12:38,640 Taci, fac mereu lucruri în aer liber 912 01:12:38,920 --> 01:12:40,880 Nu voi pleca până nu se va clarifica problema 913 01:12:41,040 --> 01:12:42,800 Bine atunci, ne vom întâlni din nou 914 01:14:10,200 --> 01:14:11,560 Deschide cutia 915 01:14:16,400 --> 01:14:18,000 Pistoale… 916 01:14:18,800 --> 01:14:21,760 Deci Siao Fu este un trădător 917 01:14:33,280 --> 01:14:35,200 Cum o să-i explic șefului meu 918 01:14:35,440 --> 01:14:37,320 despre pierderea acestui transport de arme 919 01:14:38,800 --> 01:14:41,160 Ce mai ai de spus? 920 01:14:42,400 --> 01:14:44,320 Singura cale 921 01:14:44,480 --> 01:14:45,960 este să scapi de Tse Chun și Ma Yi 922 01:14:46,120 --> 01:14:47,720 înainte ca ei să ne descopere 923 01:14:47,880 --> 01:14:49,560 Apoi ne vom ocupa de Wang Hing Tin 924 01:14:50,040 --> 01:14:51,240 Mută-l 925 01:14:52,440 --> 01:14:53,440 Da… 926 01:14:53,600 --> 01:14:54,760 Să mergem 927 01:15:39,760 --> 01:15:42,760 Ai curaj pentru un trădător 928 01:15:43,200 --> 01:15:44,760 Am crezut că ai plecat 929 01:15:45,480 --> 01:15:48,600 Nu ne datorăm unul altuia 930 01:15:48,880 --> 01:15:50,440 Ai grijă ce spui 931 01:15:51,960 --> 01:15:53,720 Nu cu oamenii tăi 932 01:15:53,880 --> 01:15:55,240 Astăzi voi 933 01:15:55,400 --> 01:15:57,520 scapa de tradatorii pentru tara noastra 934 01:17:13,920 --> 01:17:14,960 Opreste-te 935 01:17:18,320 --> 01:17:20,640 La naiba, deci este o configurație 936 01:17:23,120 --> 01:17:24,800 Mulțumesc că ai venit să ajuți 937 01:17:25,000 --> 01:17:26,880 dar asta e intre noi fratilor 938 01:17:27,040 --> 01:17:28,200 nu te implica 939 01:17:29,080 --> 01:17:30,760 gresesti 940 01:17:31,240 --> 01:17:32,960 Noi, cei din Dragonul Negru, suntem aici 941 01:17:33,120 --> 01:17:34,880 sa scap de voi toti 942 01:17:35,440 --> 01:17:36,720 Ce? 943 01:17:38,360 --> 01:17:39,960 E prea târziu 944 01:17:40,120 --> 01:17:41,640 să realizezi că ai fost folosit 945 01:17:54,120 --> 01:17:55,680 îmi pare atât de rău 946 01:17:55,840 --> 01:17:56,920 Nu este momentul potrivit acum 947 01:17:57,080 --> 01:17:57,520 Ucide-i mai întâi 948 01:17:57,680 --> 01:17:58,400 Da 949 01:18:38,440 --> 01:18:39,040 Ucide-i 950 01:18:42,560 --> 01:18:46,120 hai sa mergem… 951 01:19:28,000 --> 01:19:31,320 Te duci la propria ta moarte 952 01:19:31,480 --> 01:19:33,760 veți gusta caracterul letal al experților japonezi 953 01:19:33,920 --> 01:19:34,760 Atacul 954 01:24:34,120 --> 01:24:34,760 Siao Fu 955 01:26:18,760 --> 01:26:19,640 nu te misca 956 01:26:29,160 --> 01:26:32,280 O să omor pe oricine se mișcă 957 01:26:38,760 --> 01:26:39,560 Nu fugi 958 01:26:40,080 --> 01:26:41,880 Aceasta este afacere națională 959 01:26:42,040 --> 01:26:42,840 Dacă mor 960 01:26:43,000 --> 01:26:44,480 trebuie să-i prinzi pe acești bandiți 961 01:26:44,640 --> 01:26:45,680 frate 962 01:26:45,840 --> 01:26:47,400 Ma Yi, nu te mișca 963 01:26:47,560 --> 01:26:49,200 dacă o faci, o voi ucide pe Tse Chun 964 01:26:52,480 --> 01:26:53,480 Qiao Ji Fei 965 01:26:54,160 --> 01:26:56,280 Se pare că trebuie să rezolvăm asta între noi astăzi 966 01:26:56,440 --> 01:26:57,440 Siao Fu 967 01:26:59,800 --> 01:27:01,720 Suntem frați până la capăt 968 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Ne vedem 969 01:27:11,520 --> 01:27:13,400 Siao Fu 970 01:27:41,840 --> 01:27:43,080 Siao Fu 971 01:27:45,240 --> 01:27:46,160 Siao Fu 972 01:27:47,840 --> 01:27:49,640 Siao Fu 973 01:27:49,800 --> 01:27:51,720 Siao Fu 974 01:27:52,880 --> 01:27:56,520 Frate, soră 975 01:27:57,880 --> 01:28:00,520 eu... sunt bine 976 01:28:39,920 --> 01:28:41,040 frate 977 01:29:02,520 --> 01:29:03,440 frate 978 01:29:10,800 --> 01:29:11,960 Trebuie să pleci? 979 01:29:16,040 --> 01:29:21,000 N-am spus pe măsură ce creștem se pare 980 01:29:22,040 --> 01:29:23,680 trei e o mulțime? 981 01:29:33,200 --> 01:29:34,040 La revedere 982 01:29:34,600 --> 01:29:35,520 la revedere 983 01:29:36,200 --> 01:29:37,200 la revedere 984 01:29:40,440 --> 01:29:41,440 la revedere